CheckGmail tiene la opción de guardar nuestra contraseña para así evitarnos estarla escribiendo cada vez que se lance el programa. Sin embargo lo guarda como texto plano, esto quiere decir que es un archivo común y corriente con tu contraseña dentro. Si tu eres la única persona que tiene acceso a la computadora no hay mucho problema, pues con la cuestión de los permisos en linux es difícil (pero no imposible) que tengan acceso a tu contraseña.
Si de cualquier manera quieres que checkgmail encripte tu contraseña deberás instalar las siguientes librerías dependiendo de tu distribución:

• Crypt::Simple
• Crypt::Blowfish
• FreezeThaw
• Gtk2::Sexy (esta liberaría no es necesaria para encriptar, pero añade características a checkgmail, si no la encuentras no importa).

Yo me encuentro en Archlinux, pero también he tratado de buscar el nombre equivalente a las librerías de Ubuntu aunque no las he probado, si alguno de ustedes lo confirma se lo agradecería.

• Instalación

Las librerías para Archlinux se instalan con el comando:

sudo pacman -S perl-gtk2-sexy perl-crypt-blowfish perl-crypt-simple perl-freezethaw

Las librerías para Ubuntu se deberían de instalar con el siguiente comando o buscándolas mediante synaptic (Al momento de buscarlas solo las he encontrado disponibles en Hardy Heron).

sudo apt-get install libcrypt-simple-perl libcrypt-blowfish-perl libfreezethaw-perl libsexy-dev

Puede que pida dependencias, también instalalas.
Ahora la configuración de Checkgmail te pedirá ingresar de nuev tu contraseña pero ya no aparecerá más la opción “Guardar contraseña (como texto plano)“.

Espero que les sea de utilidad.
Saludos.

• CheckGmail – Notificador de Gmail
• CheckGmail Error 401: Unautorized