Hace unos días se lanzó la RC2 (Release Candidate 2) de Firefox 3.0, lamentablemente en los repositorios oficiales de Ubuntu parece que no quisieran actualizar hasta que salga la versión final, por ahí de finales de junio. Creo que por lo menos deberían de actualizar a la RC1 en los repositorios oficiales, ya que la beta 5 para mi fue demasiado inestable y estuve con navegadores alternativos durante largo tiempo.
Los siguientes repositorios lo he probado desde la RC1 y hasta ahora todo me va bien, así que si alguno de ustedes se quiere actualizar aquí tienen las instrucciones:

1. Abre una Terminal (Aplicaciones/Accesorios/Terminal)
2. Edita los repositorios ejecutando como superusuario:
   sudo gedit /etc/apt/sources.list
3. Añade la siguiente línea al final del texto:
   deb http://ppa.launchpad.net/fta/ubuntu hardy main
4. Guarda y cierra el archivo, actualiza la lista de repositorios con:
   sudo apt-get update
5. Actualiza o instala Firefox ejecutando:
   sudo apt-get install firefox

Con esto tendrán versión más nueva disponible de Firefox 3.0, aunque no se si para la salida de la versión estable este repositorio estará obsoleto, en tal caso actualizaré este post.
Saludos.